Laszlo Alexandru
Volume scrise
A. Literatura romană
|
16. Viaţă şocantă Scrieri despre evrei Israel, Editura Saga şi Cluj, Editura Ecou Transilvan, 2021, 327 p.; 15 x 21 cm.; I.S.B.N. 978-606-730-817-4
|
|
|
15. Cum se inventează un huligan? Mihail Sebastian, ziarist la Cuvintul Chişinău, Editura Cartier, 2019, 260 p.; 13,5 x 20 cm.; I.S.B.N. 978-9975-86-381-0
|
|
|
14. Conferinţe literare Cluj, Casa Cărţii de Ştiinţă, 2019, 266 p.; 13,5 x 20 cm.; I.S.B.N. 978-606-17-1434-6
|
|
|
13. Stări de spirit. Insemnări pe blog (2014-2017) Cluj, Editura Ecou Transilvan, 2018, 427 p.; 12,5 x 19,5 cm.; Index; I.S.B.N. 978-606-730-383-4
|
|
|
12. Uriaşe lucruri mici. Insemnări pe blog (2013) Bucureşti, Herg Benet Publishers, 2014, 294 p.; 13 x 20 cm.; Index; I.S.B.N. 978-606-8530-70-3
|
|
|
11. Tutti frutti. Insemnări pe blog (2012) Bucureşti, Herg Benet Publishers, 2013, 390 p.; 13 x 20 cm.; Index; I.S.B.N. 978-606-8335-75-9
|
|
|
10. Exerciţii de singurătate. Insemnări pe blog (2011) Bucureşti, Herg Benet Publishers, 2012, 296 p.; 13 x 20 cm.; Index; I.S.B.N. 978-606-8335-38-4
|
|
|
9. Viaţa de zi cu zi. Insemnări pe blog (2010) Bucureşti, Herg Benet Publishers, 2011, 277 p.; 13 x 20 cm.; Index; I.S.B.N. 978-606-8335-01-8
|
|
|
8. Muzeul figurilor de ceară (Polemici) Piteşti, Editura Paralela 45, 2009, 240 p.; 14 x 20 cm.; Index; I.S.B.N. 978-973-47-0601-3
|
|
|
7. Viceversa! (Polemici pro şi contra lui Paul Goma) Timişoara, Editura Bastion, 2009, Colecţia Amedeo, 249 p.; 13 x 20 cm.; Index; I.S.B.N. 978-973-1980-24-9
|
|
|
6. Toate pînzele sus! (Polemici) Cluj-Napoca, Editura Grinta, 2005, 219 p.; 13,6 x 20 cm.; Index; I.S.B.N. 973-7651-04-9
|
|
|
5. Gheorghe Grigurcu - Laszlo Alexandru - Ovidiu Pecican, Vorbind Cluj-Napoca, Editura Limes, 2004, 238 p.; 14,5 x 20,8 cm.; Index; I.S.B.N. 973-726-006-6
|
|
|
4. Criticul literar Nicolae Manolescu Cluj-Napoca, Editura Dacia, 2003, Colecţia Universitaria, Seria Philologica, 400 p.; 14,5 x 20,5 cm.; Index; I.S.B.N. 973-35-1647-3 Ediţia a II-a, revăzută şi adăugită, Piteşti, Editura Paralela 45, Colecţia Studii, 2009, 431 p.; 14 x 20 cm.; Index; I.S.B.N. 978-973-47-0662-4
|
|
|
|
3. Griul şi neghina (Polemici şi alte eseuri) Chişinău, Editura Ştiinţa, 2002, Colecţia Opera Aperta, 148 p.; 13,5 x 21 cm.; Index; I.S.B.N. 9975-67-294-9
|
|
|
2. Orient Expres (Polemici) Cluj-Napoca, Editura Dacia, 1999, Colecţia Alternative, 224 p.; 14,5 x 20,5 cm.; Index; I.S.B.N. 973-35-0885-3
|
|
|
1. Intre Icar şi Anteu (Polemici) Cluj-Napoca, Editura Dacia, 1996, Colecţia Discobolul, 128 p.; 14,5 x 20,5 cm.; Index; I.S.B.N. 973-35-0582-X
|
|
B. Limba - literatura italiană
|
12. Le mie avventure con Dante. Conferenze Prefazione di Lia Bronzi, Introduzione critica di Massimo Seriacopi, Firenze, Edizioni Setteponti, 2026, 208 p.; 14,5 x 21 cm.; I.S.B.N. 979-128-216-941-7
|
|
|
11. A urca la stele. Noi contribuţii la studiul lui Dante Cluj, Editura Ecou Transilvan, 2023, 370 p.; 12,5 x 19,5 cm.; I.S.B.N. 978-630-311-072-1
|
|
|
10. Lectura lui Dante. Paradisul Chişinău, Editura Cartier, 2020, 680 p.; 13,5 x 20,3 cm.; I.S.B.N. 978-9975-86-463-3 Ediţia a doua: Chişinău, Editura Cartier, 2026, 693 p.; 13,5 x 20,3 cm.; I.S.B.N. 978-9975-86-943-0
|
|
|
|
9. Lectura lui Dante. Purgatoriul Chişinău, Editura Cartier, 2020, 664 p.; 13,5 x 20,3 cm.; I.S.B.N. 978-9975-86-462-6 Ediţia a doua: Chişinău, Editura Cartier, 2026, 677 p.; 13,5 x 20,3 cm.; I.S.B.N. 978-9975-86-942-3
|
|
|
|
8. Lectura lui Dante. Infernul Chişinău, Editura Cartier, 2020, 624 p.; 13,5 x 20,3 cm.; I.S.B.N. 978-9975-86-461-9 Ediţia a doua: Chişinău, Editura Cartier, 2026, 645 p.; 13,5 x 20,3 cm.; I.S.B.N. 978-9975-86-941-6
|
|
|
|
7. Antologia di letteratura italiana per le scuole Cluj, Editura Ecou Transilvan, 2018, 160 p.; 14,5 x 21 cm.; Index; I.S.B.N. 978-606-730-431-2
|
|
|
6. A revedea stelele. Contribuţii la studiul operei lui Dante Cluj, Casa Cărţii de Ştiinţă, 2013, 240 p.; 14,5 x 20,5 cm.; I.S.B.N. 978-606-17-0339-5
A revedea stelele. Contribuţii la studiul operei lui Dante Ediţia a doua, adăugită, 2018, Cluj, Editura Ecou transilvan, 2018, 322 p.; 14,5 x 21 cm.; I.S.B.N. 978-606-730-430-5
|
|
|
|
5. Laszlo Alexandru - Ovidiu Pecican Prin pădurea intunecată. Dialoguri despre Dante cu ilustraţii de Alexandru Pecican, Bucureşti, Editura Vinea, 2011, 222 p.; 13,5 x 20 cm.; I.S.B.N. 978-973-698-319-1
Per la selva oscura. Dante parlato traduzione italiana di Laszlo Alexandru, illustrazioni di Alexandru Pecican, con la presentazione di Patrizio Trequattrini, Bucureşti, Editura Vinea, 2013, 238 p.; 13,5 x 20 cm.; I.S.B.N. 978-973-698-359-7 Seconda edizione: Romania, Cluj-Napoca Editura Ecou Transilvan, 2021, 325 p.; 13 x 20 cm. I.S.B.N. 978-606-730-743-6
|
|
|
|
|
4. Memorator de limba italiană. Gramatică practică Cluj, Editura Eikon, 2007, 160 p.; 14,5 x 20,5 cm.; I.S.B.N. 978-973-757-085-7
Ediţia a doua, Cluj, Casa Cărţii de Ştiinţă, 2015, 160 p.; 13,5 x 20 cm.; I.S.B.N. 978-606-17-0828-4
Ediţia a treia, Cluj, Editura Ecou transilvan, 2018, 186 p.; 14,5 x 21 cm.; I.S.B.N. 978-606-730-432-9
Ediţia a patra, Cluj, Editura Ecou transilvan, 2023, 188 p.; 14,5 x 21 cm.; I.S.B.N. 978-606-730-996-6
|
|
|
|
|
|
3. Dicţionar italian-roman, roman-italian Chişinău, Editura Ştiinţa, 2006, Colecţia Dicţionare şcolare, 372 p.; 13,5 x 20,3 cm.; I.S.B.N. 978-9975-67-533-8 (legat) I.S.B.N. 978-9975-67-534-5 (broşat)
Dicţionar italian-roman, roman-italian ediţie revăzută şi completată cu un ghid de conversaţie, Chişinău, Editura Ştiinţa, 2016, Colecţia Dicţionare şcolare, 370 p.; 13,5 x 20 cm.; I.S.B.N. 978-9975-85-010-0 (legat) I.S.B.N. 978-9975-85-011-7 (broşat) |
|
|
|
2. Dicţionar practic italian-roman şi roman-italian Cluj-Napoca, Editura Dacia, 2003, Colecţia Dacia Educaţional, Seria Dicţionare, 454 p.; 10,5 x 16,5 cm.; I.S.B.N. 973-35-1656-2
|
|
|
|
1. Dicţionar italian-roman Cluj-Napoca, Editura Dacia, 1999, Colecţia Dicţionarele Dacia, 240 p.; 12 x 16,5 cm.; I.S.B.N. 973-35-0839-X
|
|
C. In volume colective
|
18. Cum am tradus "Zazie dans le metro", Nicolae Manolescu, "Mintea limpede" a literaturii romane, in O istorie a traducerilor in limba romană, Secolul XXI, 2000-2025. Domenii literare şi nonliterare, ITLR, volumul IV Coordonatori: Raluca-Nicoleta Balaţchi, Muguraş Constantinescu, Daniela Hăisan Bucureşti, Editura Tracus Arte, 2025, p. 413-425; 456-458. I.S.B.N. 978-606-023-641-2
|
|
|
17. Dante - rugăciunea către Sfinta Fecioară, in Vremea uitată. Eseişti ai Transilvaniei, studii, eseuri, cronici Antologie coordonată de Irina Petraş, redactată de Constantina Raveca Buleu Cluj-Napoca, Editura Şcoala Ardeleană, 2025, p. 314-325. I.S.B.N. 978-630-314-274-6
|
|
|
16. George Coşbuc, il primo traduttore integrale della "Divina Commedia" in romeno, in Nouvellement traduit. Dante in altre lingue romanze, a cura di Claudio Gigante e Simone Ventura, Firenze, Franco Cesati Editore, 2023, p. 63-69. I.S.B.N. 979-12-5496-082-0
|
|
|
15. Istoria literaturii romane, de la origini pină la Nicolae Manolescu, in Istoriile literaturii romane, studii, eseuri, cronici, Antologie alcătuită de Irina Petraş, Cluj-Napoca, Editura Şcoala Ardeleană, 2020, p. 304-316. I.S.B.N. 978-606-797-538-3
|
|
|
14. 21 decembrie 1989 in Mănăştur in Poveşti despre Cluj, vol. V coordonare volum: Tudor Sălăgean, prefaţă: Sebastian-Iacob Moga Cluj-Napoca, Editura Şcoala Ardeleană, 2019, p. 173-191. I.S.B.N. 978-606-797-447-8
|
|
|
13. Ion D. Sirbu - exilul interior in vol. Locul şi importanţa operei lui Ion D. Sirbu in literatura romană postbelică (1945-1989), coordonator: Ioan Lascu, Colocviul Naţional Centenar Ion D. Sirbu, 27-28 iunie 2019 Craiova, Uniunea Scriitorilor din Romania, Autograf MJM, 2019, p. 91-102. I.S.B.N. 978-606-709-163-2
|
|
|
12. O plimbare pe strada Mircea Zaciu in Poveşti despre Cluj, vol. III coordonare volum: Tudor Sălăgean, prefaţă: Victor-Eugen Salcă, Cluj-Napoca, Editura Şcoala Ardeleană, 2017, p. 193-205. I.S.B.N. 978-606-797-188-0
|
|
|
11. "Suntem un ansamblu de valori...", un dialog realizat de Diana Meheş in vol. Dialoguri maramureşene, coordonare volum: Daniela Sitar-Tăut Baia Mare, Editura Actaeon Books, 2016, p. 106-111. I.S.B.N. 978-973-0-21540-3
|
|
|
10. Clujul memorabil in vol. Poveşti despre Cluj, coordonare volum: Tudor Sălăgean, prefaţă: Sebastian-Iacob Moga Cluj-Napoca, Editura Şcoala Ardeleană, 2015, p. 175-184. I.S.B.N. 978-606-8770-19-2
Memorable Cluj in Stories of Cluj volume coordinator: Tudor Sălăgean, foreword: Sebastian-Iacob Moga translation: Laura Zmicală Cluj-Napoca, Editura Şcoala Ardeleană, 2015, p. 179-189. I.S.B.N. 978-606-8770-66-6
|
|
|
|
9. Mihail Sebastian şi politica de la "Cuvintul" in vol. In oglinzile democraţiei: literatura europeană şi etica societară, materialele Conferinţei ştiinţifice internaţionale din 21-22 mai 2015, Chişinău, CEP USM, 2015, p. 227-253. I.S.B.N. 978-9975-71-717-5
|
|
|
8. "Lectura Dantis" ca spectacol literar in vol. Omul nou al Europei: modele, prototipuri, idealuri, materialele Conferinţei ştiinţifice internaţionale din 23-24 mai 2014, Chişinău, CEP USM, 2014, p. 194-201. I.S.B.N. 978-9975-71-578-2
|
|
|
7. Predarea limbii italiene la Colegiul Naţional "G. Bariţiu" din Cluj-Napoca in Antologia revistei de aspiraţie şi cultură "Zorile", ingrijită de prof. Cristina Motocu, Cluj-Napoca, Ed. Alma Mater, 2014, p. 39-40. I.S.B.N. 978-606-504-174-5
|
|
6. Cu Dante in Purgatoriu in vol. Intalnirile Clubului Saeculum, ediţie ingrijită de Aurel Podaru, prefaţă de Andrei Moldovan, Cluj, Casa Cărţii de Ştiinţă, 2014, p. 75-92. I.S.B.N. 978-606-17-0621-1
|
|
|
5. Traducerea ca exerciţiu de stil in vol. Esturi şi Vesturi: literatură, filosofie, cultură, Conferinţă ştiinţifică internaţională, Chişinău, CEP USM, 2013, p. 193-197. I.S.B.N. 978-9975-71-442-6
|
|
|
4. Gheorghe Grigurcu: A fi scriitor in vremurile noastre; Mircea Eliade in conştiinţa noastră; Genul epistolar in literatura romană, in vol. Cartea colocviilor, ediţie alcătuită şi ingrijită de Aurel Podaru, prefaţă de Andrei Moldovan, Cluj-Napoca, Editura Eikon, 2012, p. 288-294, p. 303, p. 309, p. 321, p. 325-326; p. 333-345; p. 411-430. I.S.B.N. 978-973-757-639-2
|
|
|
3. Cum să predăm limba italiană? in vol. Conferinţa internaţională "Real şi virtual in evoluţia educabilului", Cluj-Napoca, Editura Risoprint, 2010, p. 258-267. I.S.B.N. 978-973-53-0266-5 Come insegnare l'italiano? in vol. The International Conference "Real & Virtual in Learner's Development", Cluj-Napoca, Editura Risoprint, 2010, p. 268-277. I.S.B.N. 978-973-53-0267-2
|
|
|
|
2. Cum am citit eu "Istoria critică a literaturii romane" (O conferinţă) in vol. Nicolae Manolescu - 70 Coordonatori: Ion Bogdan Lefter şi Călin Vlasie Piteşti, Editura Paralela 45, 2009, p. 225-238. I.S.B.N. 978-973-47-0797-3
|
|
|
1. Gheorghe Grigurcu - Laszlo Alexandru - Ovidiu Pecican: Clujul ca biografie in vol. Clujul din cuvinte Antologie ilustrată alcătuită de Irina Petraş Cluj, Casa Cărţii de Ştiinţă, 2008, p. 173-190. I.S.B.N. 978-973-133-474-5
|
|